邀请函

尊敬的参展商及专业观众：

　　由中国糖业酒类集团公司主办、分别在春季和秋季举行的全国糖酒商品交易会（以下简称“糖酒会”）是全国食品行业的重要经济活动。作为糖酒会的组织者，从1955 年第一届糖酒会开始，我们一直奉行“为企业服务”的办会宗旨，经过半个世纪发展，今日的糖酒会已成为具有十多万平方米的展览面积、数以千计的参展企业、成交额接近或超过贰百亿元人民币的海内外知名的展览会。糖酒会以其在行业内的广泛影响力，得到了糖酒食品行业专业人士的普遍赞同和肯定，并正在不断显示出自己独特的魅力。

　　二〇一一年秋季全国糖酒商品交易会由中国糖业酒类集团公司和沈阳市人民政府共同主办，中糖新世纪国际会展（北京）有限公司承办，沈阳市服务业委员会协办，将于10 月10 日至13 日在沈阳国际展览中心举行。这是糖酒会历史上的第八十五届盛会，我们真诚邀请您光临本届糖酒会，希望本届糖酒会能成为您交易产品的场所、展示形象的平台、交流信息的载体、增进友谊的纽带。

　　我们相信，糖酒会上多层次的服务一定会使您不虚此行。如果您想了解更多糖酒会的信息，请及时与我们联系，我们将随时恭候您的垂询。

　　最后，祝愿您和您的事业兴旺发达！
　
　　谨此奉邀。

中国糖业酒类集团公司
全国糖酒商品交易会办公室
二〇一一年五月

Invitation

Dear exhibitors and visitors:

China Foods Fair (CFF), sponsored by China National Sugar and AlcoholGroup Corp., is held twice a year in spring and autumn respectively and has become an important economic event for China’s food industry. As the organizer of CFF, we have been sticking to the principle of ‘serving enterprises’since CFF was first held in 1955. After half century of development, CFF has become well-known in both China and abroad for its show area of 100,000 square meters, over 3000 participants, and trading volume of over 20 billion Yuan RMB. With its wide-ranged influence and its increasing unique attraction, CFF is commonly recognized among specialists of sugar, food, distillery and brewery industries.

The autumn phase of 2011 China Foods Fair (CFF) will be held October 10-13 in Shenyang. We sincerely invite you to present the event. Meanwhile, we hope that this CFF would become one of your trading places, show platforms, media for information exchanges and links for friendships.

We believe that our service at various levels would make your visit more valuable. Do not hesitate to contact us for further information about CFF. Your inquiry is welcomed at any time.

Finally, we wish you and your business a prosperous future.

Administrative office
China Foods Fair(CFF)
China National Sugar and Alcohol Group Corp.
5/2011.

邀请函尊敬的参展商及专业观众：　　由中国糖业酒类集团公司主办、分别在春季和秋季举行的全国糖酒商品交易会（以下简称“糖酒会”）是全国食品行业的重要经济活动。作为糖酒会的组织者，从1955 年第一届糖酒会开始，我们一直奉行“为企业服务”的办会宗旨，经过半个世纪发展，今日的糖酒会已成为具有十多万平方米的展览面积、数以千计的参展企业、成交额接近或超过贰百亿元人民币的海内外知名的展览会。糖酒会以其在行业内的广泛影响力，得到了糖酒食品行业专业人士的普遍赞同和肯定，并正在不断显示出自己独特的魅力。　　二〇一一年秋季全国糖酒商品交易会由中国糖业酒类集团公司和沈阳市人民政府共同主办，中糖新世纪国际会展（北京）有限公司承办，沈阳市服务业委员会协办，将于10 月10 日至13 日在沈阳国际展览中心举行。这是糖酒会历史上的第八十五届盛会，我们真诚邀请您光临本届糖酒会，希望本届糖酒会能成为您交易产品的场所、展示形象的平台、交流信息的载体、增进友谊的纽带。　　我们相信，糖酒会上多层次的服务一定会使您不虚此行。如果您想了解更多糖酒会的信息，请及时与我们联系，我们将随时恭候您的垂询。　　最后，祝愿您和您的事业兴旺发达！　　　谨此奉邀。中国糖业酒类集团公司全国糖酒商品交易会办公室二〇一一年五月 Invitation Dear exhibitors and visitors: China Foods Fair (CFF), sponsored by China National Sugar and AlcoholGroup Corp., is held twice a year in spring and autumn respectively and has become an important economic event for China’s food industry. As the organizer of CFF, we have been sticking to the principle of ‘serving enterprises’since CFF was first held in 1955. After half century of development, CFF has become well-known in both China and abroad for its show area of 100,000 square meters, over 3000 participants, and trading volume of over 20 billion Yuan RMB. With its wide-ranged influence and its increasing unique attraction, CFF is commonly recognized among specialists of sugar, food, distillery and brewery industries. The autumn phase of 2011 China Foods Fair (CFF) will be held October 10-13 in Shenyang. We sincerely invite you to present the event. Meanwhile, we hope that this CFF would become one of your trading places, show platforms, media for information exchanges and links for friendships. We believe that our service at various levels would make your visit more valuable. Do not hesitate to contact us for further information about CFF. Your inquiry is welcomed at any time. Finally, we wish you and your business a prosperous future. Administrative office China Foods Fair(CFF) China National Sugar and Alcohol Group Corp. 5/2011.


	下载2011年秋季沈阳糖酒会邀请函 (Download Invitation)